Subsistema
Docentes Universitário
Unidade ID externa
Instituto de Estudos de Literatura e Tradição - Patrimónios, Artes e Culturas (IELT)
Regime
Exclusividade
Vínculo
CT em Funções Públicas por tempo indeterminado
Lucília Chacoto is a professor in the University of Algarve (Portugal) and has a PhD in Linguistics (2005) with the dissertation O Verbo Fazer em Construções Nominais Predicativas. Researcher at IELT (Universidade NOVA de Lisboa) since 2018. Her main research areas are Syntax, Phraseology, Paremiology, Translation. Chacoto is a reviewer of Entrepalavras (since 2011); Revista Galega de Filoloxía (since 2020); Paremia (since 2009); editor of Board of Estudos de Literatura Oral (since 2006); and collaborates with several other scientific reviews. She participates in several scientific committee of International Scientific Conferences and Workshops. Since 2001, she has a Certificate of Registo de Formador, both in Portuguese and in Linguistics, by Conselho Científico-Pedagógico da Formação Contínua.
Atividades
Atividades
2020/02/01 - Presente. Arbitragem científica em revista. Revista Galega de Filoloxía (2444-912). Área de Filoloxía Galega e Portuguesa da Universidade da Coruña.
2016 - Presente. Membro de comissão. Membro da Comissão Científica da «Biblioteca fraseológica y paremiológica», dirigida por M.ª Teresa Zurdo Ruiz-Ayúcar y Julia Sevilla Muñoz. https://cvc.cervantes.es/lengua/biblioteca_fraseologica/presentacion.htm. Membro. Instituto Cervantes Bibliotecas y Documentación.
2011/07/01 - Presente. Arbitragem científica em revista. Entrepalavras (2237-6321). Departamento de Letras Vernáculas da Universidade Federal do Ceará.
2024/01/23. Júri de grau académico. Construções com Ficar em Português e suas Correspondentes em Italiano. Arguente. Andressa Spinosa (Mestrado).
2023/12/11. Apresentação oral de trabalho. Provérbios e Medicina Tradicional. II LAVCOGL (Seminário Internacional de Cognição e Leitura). LAVCOGL - Universidade de São Paulo (São Paulo, Brasil).
2023/11/14. Júri de grau académico. Ciências da Linguagem e Comunicação Institucional: Reflexão sobre um Percurso Profissional. Arguente. Maria Laura Fernandes Alves Antão (Mestrado). Universidade do Algarve.
2023/11/14. Júri de grau académico. Ciências da Linguagem e Atividade Profissional: Questões de Variação Linguística. Arguente. Márcia Alexandra Silvestre Inácio André (Mestrado). Universidade do Algarve.
2021/06/01 - 2021/09/20. Outro júri / avaliação. Membro do júri do I Premio DICUNT de Investigación en Fraseología y Paremiología «JULIA SEVILLA MUÑOZ», organizado pela Associação DICUNT, em colaboração com: a revista Paremia, o Grupo de Investigação UCM 930235 Fraseología y paremiología (PAREFRAS, Madrid, España), a Associazione Culturale italo-spagnola ACIS-BARI, o Centro de Estudios Lingüísticos (Bari) e a editorial Les Flaneurs, que teve lugar em 2021..
2019/01/30 - 2019/01/30. Participação em evento. Proferiu a conferência intitulada «Saúde e Cultura Popular», a convite da Profª Maria João Bugalho, Diretora do Serviço de Endocrinologia, proferida a 30 de janeiro de 2019, no Hospital Santa Maria.. Conferência. “Saúde e Cultura Popular”. Hospital Universitário de Santa Maria.
2021/06/19 - 2021/06/19. Participação em evento. Assistiu à conferência intitulada «Aulas de português para crianças estrangeiras: desafios e possibilidades», no dia 19 de junho de 2021, proferida pelas professoras LUCILA MITSUYO YAMASHITA MATSUMOTO e MIRIAN TIYO SAKAI LOURENÇO, UCM), com a duração de 2h00, no XXI Webinário de Português, organizado pela Asociación de Profesores de Lengua Portuguesa en España (APLEPES) em parceria com a Área de Filología de Portugués de la Universidad Complutense de Madrid (UCM). Via zoom. Conferência.
2021/05/08 - 2021/05/08. Participação em evento. Proferiu a conferência «Aspetos da história da língua portuguesa», no dia 8 de maio de 2021, com a duração de 2h30, no XIX Webinário de Português, organizado pela Asociación de Profesores de Lengua Portuguesa en España (APLEPES) em parceria com a Área de Filología de Portugués de la Universidad Complutense de Madrid (UCM). Via zoom. Conferência. «Aspetos da história da língua portuguesa».
2021/04/03 - 2021/04/03. Participação em evento. Proferiu a conferência intitulada «Um estudo dialetal de alguns provérbios portugueses» (com a duração de 1h30), realizada a 3 de abril de 2021, via zoom colibri, no âmbito do Ciclo «Vozes na Primavera», organizado pelo Centro de Estudos Ataíde de Oliveira em parceria com a Biblioteca da UAlg.. Conferência. Um estudo dialetal de alguns provérbios portugueses.
2021 - 2021. Arbitragem científica em revista. Cadernos de Fraseoloxía Galega, 21 (1698-7861). Xunta de Galicia.
2020/06/13 - 2020/07/11. Outro júri / avaliação. Membro do júri do I PREMIO PAREFRAS DE INVESTIGACIÓN EN FRASEOLOGÍA Y PAREMIOLOGÍA WOLFGANG MIEDER.. Instituto Cervantes Bibliotecas y Documentación.
2020/06/27 - 2020/06/27. Participação em evento. Assistiu à conferência intitulada «História e variação do português a partir da 2ª metade do séc. XVI até ao presente», no dia 27 de junho de 2020, proferida pelo Prof. Dr. Paulo Osório, com a duração de 2h00, no X Webinário de Português, organizado pela Asociación de Profesores de Lengua Portuguesa en España (APLEPES) em parceria com a Área de Filología de Portugués de la Universidad Complutense de Madrid (UCM). Via zoom. Conferência.
2020/05/23 - 2020/05/23. Participação em evento. Assistiu à conferência intitulada «Nos enlaces da Língua Portuguesa. Celebrando a LP: do webinário às edições digitais (Da língua Portuguesa veem-se galáxias, 2020) e em papel (Teolinda Gersão: encenações, 2020)», proferida pela Profª. Drª. Annabela Rita, da FLUL, no dia 23 de maio de 2020, com a duração de 2h00, no âmbito do no V Webinário de Português, organizado pela Asociación de Profesores de Lengua Portuguesa en España (APLEPES) em parceria com a Área de Filología de Portugués de la Universidad Complutense de Madrid (UCM). Via zoom. Conferência.
2020/05 - 2020/05/07. Outro júri / avaliação. Membro do júri do concurso 7 Maravilhas da Cultura Popular, na qualidade de especialista, em maio de 2020, e transmitido pela RTP1.. Rádio e Televisão de Portugal SA.
2019 - 2020. Outro júri / avaliação. Integrou a Comissão Científica da obra: Faria, Sandra Teixeira de; Marques, Francisco Cláudio Alves; Jiménez, Maria Colom; Duarte, Osvaldo Copertino (eds). 2020. Novas Contribuições em Investigação e Ensino em Língua Portuguesa, Madrid: Edición Punto Didot. ISBN-13: 978-84-18600-11-1.
2019/11/27. Apresentação oral de trabalho. O Valor Cultural do Mar na Fraseologia Portuguesa. UC O Valor Cultural do Mar. FCT-UAlg (Faro, Portugal).
2019/11/13 - 2019/11/15. Arbitragem científica em conferência. II Fórum Internacional da Língua Portuguesa. 500 Anos da Circum-navegação do Mundo: Novas Contribuições em Investigação e Ensino. Universidad Complutense de Madrid.
2019/11/13 - 2019/11/15. Participação em evento. Participou, por convite, na mesa redonda 2, «O Português como língua pluricêntrica: unidade e diversidade. Aspetos diferenciais para o seu ensino» no âmbito do II Fórum Internacional da Língua Portuguesa. 500 Anos da Circum-navegação do Mundo: Novas Contribuições em Investigação e Ensino, realizado na Universidad Complutense de Madrid, de 13 a 15 de novembro de 2019.. Congresso. II Fórum Internacional da Língua Portuguesa. 500 Anos da Circum-navegação do Mundo: Novas Contribuições em Investigação e Ensino. Universidad Complutense de Madrid.
2019/09/25 - 2019/09/25. Participação em evento. Participou na ação de formação «Novo Modelo de Relatório Anual de Cursos (RAC), no âmbito do SIGQUALG», realizada pela UAlg, a 25 de setembro de 2019, com a duração de 1h30m.. Universidade do Algarve - Campus de Gambelas.
2019/07/24. Júri de grau académico. A Competência Multilingue no Ensino Superior. Arguente. Elisa Caruso (Doutoramento). Universidade do Algarve.
2019/07/16 - 2019/07/16. Participação em evento. Frequentou a ação de formação «Nova Versão do Edoclink: Gestão Documental», realizada na UAlg, a 16 de julho de 2019, com a duração de 3 horas.. Universidade do Algarve - Campus de Gambelas.
2019/06/19 - 2019/06/19. Participação em evento. Participou na Sessão «O ecossistema de produção científica da UAlg: Sapientia, Orcid e CiênciaVitae», da responsabilidade da Biblioteca da UAlg, que teve lugar a 19 de junho de 2019, com a duração de 1h30m..
2019/02/06 - 2019/02/06. Participação em evento. Frequentou a ação de formação «Sessão sobre Sistema Integrado de Monitorização do Ensino e Aprendizagem», realizada na UAlg, a 6 de fevereiro de 2019, com a duração total de 90 minutos.. Universidade do Algarve - Campus de Gambelas.
2019 - 2019. Arbitragem científica em revista. Diacrítica (2183-9174). Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho (CEHUM)/Fundação para a Ciência e a Tecnologia.
2018/11/21. Apresentação oral de trabalho. O Valor Cultural do Mar nos Provérbios Portugueses. UC O Valor Cultural do Mar. FCT-UAlg (Faro, Portugal).
2018/11/16 - 2018/11/16. Participação em evento. Participação na qualidade de oradora na rubrica mensal «Café com Letras», organizada pela Direção Regional de Cultura do Algarve em parceria com a Biblioteca da Ualg, sobre o tema «Vamos falar de provérbios».. Outro. Café com Letras. Direção Regional de Cultura do Algarve & Biblioteca da UAlg.
2018/01/05 - 2018/01/05. Entrevista / Programa (rádio / tv). Entrevistada pelo Programa Sociedade Civil. Sabedoria Popular.
2018/05/02. Júri de grau académico. A Revisão textual em Contexto Institucional.. Arguente. Márcia Pontes Cachão (Mestrado). Universidade do Algarve.
2018/04/18. Júri de grau académico. O Conceito de Domínio em Terminologia: O Caso da Dieta Mediterrânica.. Arguente. Sílvia Maria Correia Silveira Machinho (Mestrado). Universidade do Algarve.
2018/04/17. Júri de grau académico. Proposta para a Criação de um Recurso Terminológico no Domínio da Aquacultura. Arguente. Maria de Fátima Roxo Leite de Sousa de Noronha (Mestrado). Universidade do Algarve.
2018/04/11. Júri de grau académico. Relatório de Estágio: Estágio realizado no Gabinete de Comunicação da Unidade Hospitalar de Faro CHAlgarve E.P.E.. Orientador. Marta Sofia Canada de Sousa (Mestrado). Universidade do Algarve.
2016/09/01 - 2018/04/11. Orientação. Relatório de Estágio: Estágio realizado no Gabinete de Comunicação da Unidade Hospitalar de Faro CHAlgarve E.P.E..Mestrado em Ciências da Linguagem (Mestrado). Orientador.
2018/04/04 - 2018/04/04. Participação em evento. Proferiu a conferência intitulada «O Lugar dos Provérbios na Língua e na Cultura», na Biblioteca da UAlg, no âmbito do ciclo Vozes na Primavera, organizado pelo Centro Ataíde de Oliveira em parceria com a Biblioteca da UAlg, a 4 de abril de 2018, com a duração de 2h00m, na Universidade do Algarve.. Conferência. O Lugar dos Provérbios na Língua e na Cultura.
2018/03/21 - 2018/03/21. Participação em evento. Proferiu a conferência intitulada «Saúde e Nutrição nos Provérbios Portugueses», na Academia Sénior, em Faro, em parceria com o Centro Ataíde Oliveira, a 21 de março de 2018, com a duração de 2h00.. Conferência. Saúde e Nutrição nos Provérbios Portugueses. Academia Sénior .
2018 - 2018. Arbitragem científica em revista. Limite Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía (2253-7929). Universidad de Extremadura.
2017/05/20. Apresentação oral de trabalho. Integrating the Lexicon-Grammar of Predicate Nouns with Support Verb 'fazer' into Port4NooJ".. International Conference on Automatic Processing of Natural Language Electronic Texts with NooJ..
2017/05/08 - 2017/05/08. Participação em evento. Participação no Seminario Internacional Últimas tendencias de la investigación fraseológica y paremiológica, , Universidad Complutense de Madrid, 8 de maio de 2017, com a duração de 8 horas. . Seminário. Seminario Internacional Últimas tendencias de la investigación fraseológica y paremiológica.
2017/04/23 - 2017/04/24. Arbitragem científica em conferência. Seminario Internazionale Miguel de Cervantes. Bari, Itália.
2017/03/22 - 2017/03/22. Participação em evento. "Medicina tradicional no adagiário português”, Conferência proferida a 22 de março de 2017, com a duração de 1h30, na Biblioteca da Ualg, no âmbito do ciclo Vozes na Primavera, organizado pelo Centro Ataíde de Oliveira em parceria com a Biblioteca da UAlg.. Encontro. Vozes na Primavera. Centro Ataíde de Oliveira da Universidade do Algarve.
2016/11/15 - 2016/11/15. Participação em evento. Frequentou o workshop «Edoclink: Gestão Documental – Formação de Utilizadores», realizado na UAlg, a 15 de novembro de 2016, com a duração de 4h00.. Universidade do Algarve - Campus de Gambelas.
2015/01/20. Júri de grau académico. Projeto Histórias em Família: promoção e animação da leitura. Arguente. Vanda Sofia Falcão Prazeres (Mestrado). Universidade do Algarve.
2016/06/28. Júri de grau académico. Lexicon-Grammar of Russian Verbal Idioms. Arguente. Tetyana Fukova (Mestrado). Universidade do Algarve.
2016/03/10 - 2016/03/11. Arbitragem científica em conferência. Colóquio Internacional Artes de Cura: Medicinas Tradicionais no Século XXI. Museu da Farmácia, em Lisboa.
2016/03/10 - 2016/03/11. Participação em evento. De médico e de louco todos nós temos um pouco ¿ A saúde nos provérbios portugueses, comunicação apresentada in colóquio Artes de Cura: medicinas tradicionais no século XXI, Museu da Farmácia, 10 e 11 de março de 2016.. Congresso. Colóquio Internacional Artes de Cura: Medicinas Tradicionais no Século XXI. Universidade Nova de Lisboa Instituto de Estudos de Literatura e Tradição.
2016 - 2016. Arbitragem científica em revista. Cadernos de Fraseoloxía Galega, 18 (1698-7861). Xunta de Galicia.
2014/06/12 - 2015/12/14. Orientação. Manifestaciones Paremiológicas en las obras de Machado de Assis..Doutoramento (Doutoramento). Coorientador.
2015/04/22 - 2015/04/22. Participação em evento. A Dieta Mediterrânica nos Provérbios Portugueses, conferência proferida no âmbito do ciclo Vozes na Primavera, a 22 de abril de 2015, e com a duração de 1h30m, na Universidade do Algarve.. Encontro. Vozes na Primavera. Centro Ataíde de Oliveira da Universidade do Algarve.
2014/04/28 - 2014/04/30. Participação em evento. A Variação Geolinguística nos Provérbios Portugueses, comunicação apresentada in 1st International Symposium on Variation in Portuguese, Universidade do Minho, Braga (congresso realizado em 28-30 abril de 2014.. Simpósio. 1st International Symposium on Variation in Portuguese. Universidade do Minho.
2011/01/06 - 2014/02/13. Orientação. A Correspondência entre Expressões Fixas e Provérbios no Português Europeu.Mestrado em Ciências da Linguagem (Mestrado). Orientador.
2014 - 2014. Arbitragem científica em revista. Paremia, 23 (1132-8940). Asociación Cultural Independiente.
2013/05/28. Apresentação oral de trabalho. A Arte de Bem Comer ou Nutrição e Culinária nos Provérbios Portugueses. Congreso Internacional La Lengua Portuguesa. Universidade de Salamanca (Salamanca, Espanha).
2012 - 2012. Arbitragem científica em revista. Paremia, 21 (1132-8940). Asociación Cultural Independiente.
2012 - 2012. Arbitragem científica em revista. Medievalista (1646-740X). Instituto de Estudos Medievais - FCSH-UNL.
2011/11/30. Apresentação oral de trabalho. Uma viagem tradutológica ao romance Levantado do Chão de José Saramago, conference presented in Facultad de Filologia of Universidad Complutense de Madrid – Spain, 30 november 2011.. Uma viagem tradutológica ao romance Levantado do Chão de José Saramago. Universidad Complutense de Madrid (Madrid, Espanha).
2011/10/05 - 2011/10/07. Arbitragem científica em conferência. Seminario Internacional Unidades Fraseológicas y TIC. Facultad de Filología da Universidade Complutense de Madrid.
2011/07/18 - 2011/07/23. Arbitragem científica em conferência. X Congresso Internacional de Lusitanistas. Universidade do Algarve.
2011/02/09 - 2011/02/11. Arbitragem científica em conferência. Jornadas Internacionales Fraseología en la obra de Miguel Delibes. Facultad de Filología da Universidade Complutense de Madrid.
2010/06/25. Júri de grau académico. A Representação do Poder nos Provérbios Tsonga. Arguente principal. Teresa Maria Alfredo Manjate (Doutoramento). Universidade Nova de Lisboa.
2010/05/27 - 2010/05/28. Participação em evento. Semelhanças e diferenças dos provérbios meteorológicos no espaço lusófono. Communication presented In Segundo Seminario Internacional sobre refranes meteorológicos. En los linderos de la Europa romance. Organized by the IP (with Maria-Reina Bastardas, Joan Fontana i Tous y Antonio Torres Torres), 27-28 may 2010, University of Barcelona (Acción complementaria de referencia FFI2009-08063-E/FILO).. Seminário. Segundo Seminario Internacional sobre refranes meteorológicos. En los linderos de la Europa romance. Universitat de Barcelona - Campus Mundet.
2010 - 2010. Arbitragem científica em revista. Cadernos de Fraseoloxía Galega,12, (1698-7861). Xunta de Galicia.
2010 - 2010. Arbitragem científica em revista. Paremia, 19 (1132-8940). Asociación Cultural Independiente.
2009/05/25 - 2009/05/26. Participação em evento. Algumas observações sobre os proverbios meteorológicos portugueses". Communication presented In Primer Seminario Internacional sobre Paremiología Románica. Los refranes meteorológicos. Organized by the IP (with Maria-Reina Bastardas, Joan Fontana i Tous y Antonio Torres Torres), 25-26 may 2009, Universitat de Barcelona (Acción complementaria de referencia FFI2008-04092-E/FILO).. Seminário. Primer Seminario Internacional sobre Paremiología Románica. Los refranes meteorológicos.. Universitat de Barcelona - Campus Mundet.
2009/04/01 - 2009/04/03. Participação em evento. Participou no Congresso Internacional «D. Francisco Manuel de Melo – Mundo é comédia», organizado pelo Instituto de Estudos Portugueses, da Universidade Nova de Lisboa, e que teve lugar de 1 a 3 de abril de 2009, no Auditório 1 da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, onde apresentou a comunicação «A Presença dos Provérbios na Obra de D. Francisco Manuel de Melo».. Congresso.
2008/05/15. Apresentação oral de trabalho. O Lugar dos Provérbios na Língua e na Cultura, conference presented by invitation at Faculdade de Ciencias da Educación of Universidad de Santiago de Compostela – Spain, 15 may 2008.. O Lugar dos Provérbios na Língua e na Cultura. Universidad de Santiago de Compostela (Santiago de Compostela, Espanha).
2008/03/13. Apresentação oral de trabalho. La Feira de Anexins de D. Francisco Manuel de Mello o las paremias y la literatura portuguesa en el siglo XVII. Congresso Paremiologia: classificazione, traduzione e tecnologie informatiche. Dipartimento di Studi Europei ed Interculturali della Facoltà di Scienze Umanistiche dell’Università “La Sapienza” (Roma) (Roma, Itália).
2008/02/27. Apresentação oral de trabalho. Los refranes en la literatura ibérica: problemas traductológicos, conference by invitation, at the Universitat de Barcelona ¿ Spain, 27 february 2008.. Los refranes en la literatura ibérica – problemas traductológicos. Universitat de Barcelona (Barcelona, Espanha).
2007/11/02 - 2007/11/02. Participação em evento. Assistiu ao seminário «How New Languages Emerge» a cargo do Prof. David Lightfoot (Georgetown University), organizado pelo Centro de Linguística da Universidade de Lisboa e realizado no Complexo Interdisciplinar da Universidade de Lisboa, a 2 de novembro de 2007..
2007/05/10. Apresentação oral de trabalho. Contribución para un estudio contrastivo portugués-español: los verbos fazer y hacer, conference by invitation, in the Universitat Autònoma de Barcelona, Spain, 10 may 2007.. Contribución para un estudio contrastivo portugués-español: los verbos fazer y hacer. Universitat Autònoma de Barcelona (Barcelona, Espanha).
2007/04/18. Júri de grau académico. Léxico-Gramática das Frases Fixas do Português Europeu: Construções Intransitivas,. Arguente. Maria da Graça Madeira Amaral Fernandes (Mestrado). Universidade do Algarve.
2006/05/12. Apresentação oral de trabalho. The study of portuguese proverbs, conference by invitation, in the Universitat Autònoma de Barcelona, Spain, 12 may 2006.. The study of portuguese proverbs. Universitat Autònoma de Barcelona (Barcelona, Espanha).
2005/11/28 - 2005/11/29. Participação em evento. Étude Contrastive Portugais-Espagnol des Phrases Proverbiales, communication presented in the 1º Encontro Luso-Espanhol sobre Gramática Contrastiva, Universidade do Algarve, Portugal, 28-29 november 2005.. Encontro. 1º Encontro Luso-Espanhol sobre Gramática Contrastiva. Universidade do Algarve.
2005/09/15 - 2005/09/18. Participação em evento. Les prédicats nominaux avec le verbe fazer (faire) en portugais européen, communication presented in the 24th International Conference Lexis & Grammar (Grammaires et Lexiques Comparés), Liverpool, England, 15-18 september 2005., organised by University of Marne-la-Vallée and the University of Central England in Birmingham. Congresso. 24th International Conference Lexis & Grammar (Grammaires et Lexiques Comparés). Université Gustave Eiffel.
1994/09/27 - 1994/09/30. Participação em evento. Figement et Variation dans les Proverbes du Portugais, communication presented in the 12ème Colloque Européen sur la Grammaire et le Lexique Comparée des Langues Romanes, La Londe-les-Maures, France, 27-30 september 1994.. Congresso. 12ème Colloque Européen sur la Grammaire et le Lexique Comparée des Langues Romanes. Université Gustave Eiffel.
Projetos
Projetos
2023/04/02 - Presente. Refranero Multilingüe,. Outra. Instituto Cervantes Bibliotecas y Documentación.
2011/12/31 - 2015/12/31. Paremio Rom Paremiología Romance: Refranes Meteorológicos y Territorio. Investigador. Universidad de Barcelona.
2008/12/31 - 2011/12/31. BADARE: Base de Datos sobre Refranes del Calendário y Meteorológicos en la Romania. Investigador. Universitat de Barcelona Facultad de Filología.
2009/05/02 - 2011/05/02. Edição em CD-ROM de Teatro de Autores Portugueses do Século XVI. Outra. Universidade de Lisboa Centro de Estudos de Teatro.
1988 - 1993. Corpus de Referência do Português Contemporâneo (CRPC). Bolseiro de Investigação. Universidade de Lisboa - Centro de Linguística.
Produções
Barreiro, Anabela; Mota, Cristina; Baptista, Jorge; Chacoto, Lucília; Carvalho, Paula. 2022. "Linguistic resources for paraphrase generation in portuguese: a lexicon-grammar approach". Language Resources and Evaluation, 56 (1): 1-35. http://hdl.handle.net/10400.1/17677
Chacoto, Lucília. 2022. "Reflexão sobre a paremiografia a propósito dos provérbios do mar". Em Fraseologia e Paremiologia: Múltiplas Abordagens, editado por Muniz, Cleuza Andrea Garcia, 310-336. Brasil: Editora UFMS.
Chacoto, Lucília. 2021. "A Variação Geolinguística nos Provérbios Portugueses". Em 500 ANOS DA CIRCUM-NAVEGAÇÃO DO MUNDO. Pesquisas em Linguística, Literatura e Cultura dos Países de Língua Portuguesa, editado por Faria, Sandra Aparecida Teixeira de; Marques, Francisco Cláudio Alves; Colom Jiménez, María; Duarte, Osvaldo Copertino, 193-203. Madrid, Espanha: Ediciones APLEPES.
Chacoto, Lucília. 2018. "De médico e de louco todos nós temos um pouco. A Saúde nos Provérbios Portugueses". Paremia, (27): 97-106. https://cvc.cervantes.es/lengua/paremia/indice/numero27.htm
Mota, Cristina; Chacoto, Lucília; Barreiro, Anabela. 2018. "Integrating the Lexicon-Grammar of Predicate Nouns with Support Verb fazer into Port4NooJ". Formalizing Natural Languages with NooJ and Its Natural Language Processing Applications, 811: 29-39. https://doi.org/10.1007/978-3-319-73420-0_3
Chacoto, Lucília. 2015. "Creencias Populares, supersticiones y fraseología en Portugal". Em Supersticiones y Fraseología, editado por Julia SEVILLA MUÑOZ & Maria Antonella SARDELLI. Madrid, Espanha: Centro Virtual Cervantes. http://cvc.cervantes.es/lengua/biblioteca_fraseologica/n3_sardelli/indice.htm
Chacoto, Lucília. 2014. "A dieta mediterrânica nos provérbios portugueses". Paremia, 23: 163-174. http://hdl.handle.net/10362/14404
Chacoto, Lucília. 2014. "A Arte de Bem Comer: Saúde e Nutrição nos Provérbios Portugueses". Em La Lengua Portuguesa, editado por Ángel Marcos de Dios, 239-251. 1ªª ed. Vol. II. Salamanca, Espanha: Ediciones Universidad de Salamanca.
Chacoto, Lucília. 2013. "Muita parra, pouca uva: Da vinha e do vinho nos provérbios portugueses". Paremia, (22): 149-160. https://cvc.cervantes.es/lengua/paremia/indice/numero22.htm
Chacoto, Lucília. 2013. "Les chemins du traducteur de parémies: Un voyage au coeur du roman Levantado do Chão de José Saramago". Em Parémiologie – Proverbes et formes voisines, editado por BENAYOUN, Jean-Michel; KÜBLER, Natalie; ZOUOGBO, Jean-Philippe, 331-343. 1ªª ed. Vol. 1. França: Presses Universitaires de Sainte Gemme.
Chacoto, Lucília. 2012. "A produção fraseoparemiográfica". Em Tendências Atuais na Pesquisa Descritiva e Aplicada em Fraseologia e Paremiologia – Anais, 157-170. Vol. 1. São Paulo, Brasil: Pontes Editores.
Chacoto, Lucília. 2012. "Fraseoparemiologia e Tradutologia". Em Tendências Atuais na Pesquisa Descritiva e Aplicada em Fraseologia e Paremiologia – Anais, 213-235. Vol. 1. São Paulo, Brasil: Pontes Editores.
Chacoto, Lucília. 2011. "Semelhanças e diferenças dos provérbios meteorológicos no espaço lusófono". Em I Proverbi meteorologici – Ai confini dell’ Europa romanza, 1-14. 1ª ª ed. Vol. 1. Alessandria, Itália: Edizioni dell’ Orso.
Chacoto, Lucília. 2011. "A Presença dos Provérbios na Obra de D. Francisco Manuel de Melo". Em D. Francisco Manuel de Melo – O Mundo é Comédia, 59-67. Vol. 1. Lisboa, Portugal: Colibri.
Chacoto, Lucília. 2010. "Algumas observações sobre provérbios meteorológicos portugueses". Em Paremiología Romance: Los Refranes Meteorológicos, 83-93. Vol. 1. Barcelona, Espanha: Universitat de Barcelona.
Chacoto, Lucília. 2010. "O Lugar dos Provérbios na Lusofonia". Em Actas do Encontro Internacional de Lusitanistas, editado por Petrov, Petar, 161-174. Lisboa, Portugal: Ed. Colibri.
Chacoto, Lucília. 2009. "La Celestina de Fernando de Rojas et la traduction portugaise des proverbes". Em Traduction, Proverbes & Traductologie, editado por M. Quitoud & J. Sevilla, 71-80. Paris, França: Éditions de L’Harmattan.
Chacoto, Lucília. 2008. "«Vale mais um gosto na vida que três vinténs na algibeira» - Las estructuras comparativas en los proverbios portugueses". Em Aspectos formales y discursivos de las expresiones fijas, editado por Conde Tarrío, Germán, 87-103. Frankfurt am Main u.a., Alemanha: Peter Lang.
Chacoto, Lucília. 2008. "La Feira de Anexins de Don Francisco Manuel de Melo: estúdio literário y paremiológico". Em Critica del Testo, XI / 1-2, 31-42. Roma, Itália: Viella-Sapienza.
Chacoto, Lucília. 2008. "Los refranes de D. Quijote de la Mancha de Cervantes en la traducción portuguesa". Em Estudios paremiológicos I. La investigación paremiológica en España; II. Los refranes y El Quijote, editado por Julia Sevilla Muñoz, Carlos A. Crida Álvarez y Mª I. Teresa Zurdo Ruiz-Ayúcar. Atenas, Grécia: Ta Kalós Keíma.
Chacoto, Lucília; Català, D.. 2008. "Estudio contrastivo de los proverbios portugueses y españoles en el ámbito de las profesiones". Em Fixed Expressions in Cross-Linguistic Perspective – A Multilingual and Multidisciplinary Approach, 141-157. Hamburgo, Alemanha: Verlag Dr. Kovac.
Chacoto, Lucília. 2008. "Não há rifão velho, se é dito a propósito: La condición en los refranes portugueses". Em EUROPHRAS 2008: Beiträge zur internationalen Phraseologiekonferenz. vom 13.¿16.8.2008 in Helsinki, editado por Korhonen, Jarmo; Mieder, Wolfgang; Piirainen, Elisabeth; Piñel, Rosa, 58-67.
Chacoto, Lucília. 2007. "A sintaxe dos proverbios: As estruturas Quem / Quien en portugués e español". Cadernos de Fraseoloxía Galega, (9): 31-53.
Chacoto, Lucília. 2007. "Las paremias en la Comedia Eufrosina de Jorge Ferreira de Vasconcellos". Em Seminario Internacional «Colección Paremiológica – Madrid 1922-2007», editado por Lafuente Miño, Carmen; Sevilla Muñoz, Manuel; Gómez, Fermín de los Reyes; Sevilla Muñoz, Julia, 73-96. Madrid, Espanha: Biblioteca Histórica Municipal de Madrid.
Chacoto, Lucília. 2007. "Contributo para um estudo contrastivo português-espanhol: os verbos fazer e hacer". Em Aula Ibérica – Actas de los congresos de Évora y Salamanca (2006-2007), editado por Marcos de Dios, Angel, 643-658. Salamanca, Espanha: Ediciones Universidad de Salamanca.
Chacoto, Lucília. 2005. "O verbo fazer em construções nominativas predicativas". Doutoramento. http://hdl.handle.net/10400.1/7371
Chacoto, Lucília; Marques, Maria Lúcia Garcia; Gonçalves, José Bettencourt; Veloso, Rita; Nascimento, Maria Fernanda Bacelar do; Gomes, Alfredo; Pontífice, Fernanda; et al. 2001. Português Falado: Documentos Autênticos - Gravações audio com transcrição alinhada,. Lisboa, Portugal: Centro de Linguística da Universidade de Lisboa – Instituto Camões.
Chacoto, Lucília. 1998. "Les Noms Prédicatifs construits avec Fazer (faire) au Moyen Âge". Cahiers de L’Institut de Linguistique de Louvain (CILL), (24, 3-4): 127-144.
Chacoto, Lucília. 1997. "Quem conta um conto acrescenta um ponto. Figement et variation dans les proverbes portugais". Paremia, (6): 183-188.
Chacoto, Lucília. 1997. "Predicados Nominais com FAZER no Português Medieval". Em Actas do XII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, 69-77. Lisboa, Portugal: Colibri.
Chacoto, Lucília. 1996. Um apontamento sobre o provérbio na literatura portuguesa: a carta guia de casados de D. Francisco Manuel de Mello. Os provérbios têm sido alvo de numerosos estudos semânticos, pragmáticos e etnológicos, entre outros. Procedendo em geral a análises de carácter linguístico, pretendemos tão somente, neste pequeno trabalho, abordar a função do provérbio na literatura portuguesa. Sendo os provérbios veiculados sobretudo através da língua falada, integrando, por conseguinte, a literatura oral de um povo, não deixam,. http://hdl.handle.net/10400.1/1273
Chacoto, Lucília. 1993. "Dès la Transcription et l' Édition de Textes Oraux jusqu'à l'Analyse Linguistique d'une Langue Parlée - Quelques Aspects Méthodologiques". Estudios Franceses, (8.9): 9-14.
Nascimento, Maria Fernanda Bacelar do; Gonçalves, José Betencourt; Pereira, Luísa Alice Santos; Chacoto, Lucília; Neto, Paula. 1993. "Ambiguidade morfológica no Português Fundamental". Em Actas do 1º Encontro de Processamento de Língua Portuguesa Escrita e Falada – EPLP’93, 101-106. Lisboa, Portugal: INESC-UNINOVA-CLUL.
Nascimento, Maria Fernanda Bacelar do; Chacoto, Lucília; Neto, Paula. 1989. "Como Escrever o Oral?". Revista Internacional de Língua Portuguesa, (2): 36-40.
